+44 161 653 1004 info@lktranslations.co.uk

The staple of the translator’s toolkit

As with all master craftspeople, artisans, and (word)smiths, we translators have a variety of highly sophisticated tools at our disposal to help us piece together the perfect puzzle presented by each and every translation task. Computer-assisted translation tools...

Trilingual families: Does it really work?

Type “trilingual families” in Google today, and you hit about 1,320,000 results (thank you, Google). But growing up as a child in a trilingual family thirty-odd years ago, I am sure that there was not this abundance of research articles, books and blog posts regarding...

To Americanize or not to Americanise…

Localisation is an important part of our work at LKT, whether it’s adapting an existing text for a specific English-speaking target audience or translating directly into another variant of English. One of these variants is American English, enabling our customers to...