+44 161 653 1004 info@lktranslations.co.uk

WHO WE ARE

Founded in 2004, we are a team of highly skilled technical translators. We work to strict deadlines, always ensuring consistent high quality.

MEET THE TEAM

We are the LKTeam – and we work together to provide the very best service and quality. Our team is what makes us so unique. Many of our recruits join us as new graduates, attracted by our exemplary translator academy. New team members receive an unparalleled level of training on their path to becoming a fully fledged translator. But this isn’t just ideal for graduates – our customers see the benefits too. As a team, we are more than just a number of individuals. By working with us, you can be sure of consistent content every time, regardless of who has done the job. Would you like to learn about the talented people who form our team? Scroll down to find out more.

If you want to find out more about our company, check out our mission, vision and values.

LOUISE KILLEEN

LOUISE KILLEEN

Director

Louise is the founder of the company and the “LK” behind LK Translations.

Find out more…

SIOBHAN GORRIE

SIOBHAN GORRIE

Lead Translator

Siobhan is our Lead Translator and also manages our social media.

Find out more…

CATHERINE ENTWISTLE

CATHERINE ENTWISTLE

Senior Translator

As well as being a Senior Translator, Catherine is also responsible for training and recruitment.

Find out more…

JENNY PETTET

JENNY PETTET

Senior Translator

Jenny is one of our Senior Translators and keeps our CPD in order.

Find out more…

HELEN EDEN

HELEN EDEN

Translator

Alongside her Translator role, Helen designed and manages the website.

Find out more…

LEE WILSON

LEE WILSON

Translator

Translator Lee is also our in-house IT expert.

Find out more…

KATHERINE MARLOW

KATHERINE MARLOW

Junior Translator

Katherine started as a trainee and is now working towards AITI status.

Find out more…

ANDREA SCHROEDER

ANDREA SCHROEDER

Junior Translator & Business Development Assistant

Andy has a dual role, splitting her time between translation and business development.

Find out more…

EVELINE VIATTE

EVELINE VIATTE

Junior Translator

Fluent in English, French and German, Eveline is particularly helpful with Swiss and German cultural references.

Find out more…

MATTHEW SHAW

MATTHEW SHAW

Intern

Matthew is an MA student at Lancaster University and is currently completing an internship with us as part of his studies.

Find out more…

VIVIENNE STANIFORTH

VIVIENNE STANIFORTH

Business Development Assistant

Viv’s work focuses on expanding our client base in the UK.

Find out more…

VICKY MOSBACH

VICKY MOSBACH

Business Development Assistant

Vicky is a native speaker of both English and German and focuses on acquiring new customers in the German market.

Find out more…

WORK WITH US

FREELANCERS

As a dynamic, fast-moving LSP, we’re always looking for motivated and enthusiastic technical translators to join us. Alongside our in-house team, we also work with a network of trusted partners. This increases our capacity and means we can work in language combinations not covered in-house. Whether you’re a freelancer or LSP, we’d love to hear from you! Get in touch via partners@lktranslations.co.uk.

GRADUATES

With our translator academy, we nurture new talent. At LKT, new technical translators can learn the ropes and work towards recognised industry qualifications. If you want to learn more, read about Andy’s experience of LKT’s superb training programme here. Are you a keen new translator with an excellent grasp of German and English? Great! Want to work with us? Then get in touch with Catherine Entwistle at catherine.entwistle@lktranslations.co.uk.